1 00:00:25,041 --> 00:00:27,635 Você é muito bom, mas você não me engane. Você não é um assassino. 2 00:00:30,780 --> 00:00:33,214 Eles não me mataram antes, eles não farão isso agora. 3 00:00:33,283 --> 00:00:34,944 Devemos ter aquele carro. 4 00:00:35,051 --> 00:00:36,916 Abandone os sequestradores e me encontre na frente. 5 00:00:42,292 --> 00:00:44,419 Retire isso, desligue-o, desative-o. 6 00:00:44,494 --> 00:00:46,291 Você o ouviu, desative você mesmo. 7 00:00:46,363 --> 00:00:48,297 Estou no depósito e não há saída. 8 00:00:48,532 --> 00:00:50,227 Você parece estar encurralado. 9 00:00:50,300 --> 00:00:52,825 Eu acho que isso é um adeus, Miguel. 10 00:01:05,215 --> 00:01:07,706 Knight Rider, um vôo sombrio 11 00:01:07,817 --> 00:01:10,342 para o mundo perigoso de um homem 12 00:01:10,453 --> 00:01:12,421 quem não existe. 13 00:01:18,495 --> 00:01:20,326 Michael Knight, um jovem solitário 14 00:01:20,397 --> 00:01:23,025 em uma cruzada para ser campeão a causa dos inocentes, 15 00:01:23,099 --> 00:01:25,192 os indefesos, os impotentes, 16 00:01:25,268 --> 00:01:28,499 em um mundo de criminosos que operam acima da lei. 17 00:02:32,569 --> 00:02:34,469 Ele está saindo, KITT. 18 00:02:36,406 --> 00:02:38,738 Tudo bem, ele está indo para o carro dele. Vamos pegá-lo. 19 00:02:43,213 --> 00:02:44,976 Tudo bem, espere, Brummel! 20 00:02:52,322 --> 00:02:54,756 Você já teve isso, Brumel. Apenas fique calmo. 21 00:02:55,959 --> 00:02:57,586 OK, KITT, ele é todo seu. 22 00:03:05,635 --> 00:03:07,796 Tudo bem, amigo, chame a polícia. 23 00:03:08,104 --> 00:03:09,366 O cara errado, amigo. 24 00:03:09,439 --> 00:03:10,599 Sim? 25 00:03:12,542 --> 00:03:14,737 Encontrei o cara certo, amigo. 26 00:03:22,686 --> 00:03:23,675 Sim, o que é isso? 27 00:03:24,287 --> 00:03:25,982 Você não vai acreditar nisso, 28 00:03:26,056 --> 00:03:27,785 mas acabei de ver Michael Long. 29 00:03:28,091 --> 00:03:29,649 Você não pode ter Eu o vi, Simpson. 30 00:03:29,726 --> 00:03:30,750 Ele está morto. 31 00:03:30,827 --> 00:03:32,488 Eu juro que é ele. 32 00:03:33,096 --> 00:03:35,724 O rosto é diferente, cirurgia ou algo assim. 33 00:03:35,799 --> 00:03:39,257 Mas os movimentos, a caminhada, o construir são iguais. E a voz. 34 00:03:40,103 --> 00:03:42,333 Eu não poderia confundir a voz. 35 00:03:42,872 --> 00:03:43,998 É ele, Cameron. 36 00:03:44,074 --> 00:03:46,133 Ele acabou de acertar Brummel. 37 00:03:46,342 --> 00:03:48,310 Tudo bem. Siga-o. 38 00:03:49,446 --> 00:03:51,004 Dê uma olhada nele e volte para mim. 39 00:04:00,223 --> 00:04:02,521 Ok, pessoal, ele é todo seu. 40 00:04:12,802 --> 00:04:15,669 Eu tenho um pouco trabalho incomum para você esta noite. 41 00:04:58,748 --> 00:05:02,309 Você fez um trabalho notável em rastreando Brummel, Michael. 42 00:05:02,418 --> 00:05:04,147 Bom trabalho. Obrigado. 43 00:05:04,654 --> 00:05:07,987 De vez em quando, parece ótimo ganhar o jogo, não é? 44 00:05:08,224 --> 00:05:11,022 Neste momento, sinto que posso enfrentar o caso mais difícil dos livros. 45 00:05:11,094 --> 00:05:12,925 Eu te disse, você não pode entrar lá. 46 00:05:12,996 --> 00:05:15,590 Eu tentei impedi-la, Devon, mas ela estava tão determinada. 47 00:05:15,665 --> 00:05:19,032 Não é justo. Meu problema é apenas tão importante quanto o de qualquer outra pessoa. 48 00:05:19,102 --> 00:05:21,866 Um momento. Qual é o seu problema? 49 00:05:23,439 --> 00:05:25,168 Meu problema é este: 50 00:05:29,045 --> 00:05:32,503 Meu nome é Gina Adams e Sou designer freelancer de brinquedos. 51 00:05:32,615 --> 00:05:35,209 Este é o meu mais novo design, chamado Boca Poderosa. 52 00:05:35,318 --> 00:05:37,377 Existem apenas dois em existência. 53 00:05:37,487 --> 00:05:40,081 Ah, é muito charmoso, Senhorita Adams. 54 00:05:40,456 --> 00:05:43,425 Mas o que tem um ursinho de pelúcia a ver com a Fundação? 55 00:05:43,526 --> 00:05:45,255 Qualquer coisa que você puder, imbecil. 56 00:05:45,295 --> 00:05:46,421 Perdão? 57 00:05:46,496 --> 00:05:48,589 Agora eu sei por que eles ligam ele "Boca Poderosa". 58 00:05:48,665 --> 00:05:49,825 Ah, sim. 59 00:05:49,899 --> 00:05:52,367 eu projetei um módulo de micro voz 60 00:05:52,435 --> 00:05:55,302 e um computador de comunicação para Boca Poderosa. 61 00:05:55,371 --> 00:05:57,839 Ele responde para mais de 1.500 frases. 62 00:05:57,907 --> 00:06:01,104 Seja por ativação por voz ou você simplesmente pressione o nariz dele, assim. 63 00:06:01,177 --> 00:06:03,668 Sim, sim, obrigado, aceitaremos sua palavra. 64 00:06:03,780 --> 00:06:05,805 Gina, qual é o problema? 65 00:06:06,382 --> 00:06:07,906 Bem, o problema é 66 00:06:08,017 --> 00:06:11,953 Eu vendi Mighty Mouth para um fabricante, só que não consigo entregar 67 00:06:12,255 --> 00:06:15,656 porque meus esquemas têm foi roubado pela Triple-M Toys. 68 00:06:16,326 --> 00:06:19,727 Agora, por que uma grande empresa como essa teria que roubar de alguém como eu? 69 00:06:19,796 --> 00:06:22,560 Principalmente depois de tudo anos que investi nisso. 70 00:06:22,632 --> 00:06:23,929 Ela está dizendo a verdade, Devon. 71 00:06:24,000 --> 00:06:26,025 eu verifiquei ela já referências. 72 00:06:27,270 --> 00:06:30,433 Bem, você queria o trabalho mais difícil do livro. 73 00:06:32,442 --> 00:06:34,273 Isso significa que você vai me ajudar, então? 74 00:06:34,344 --> 00:06:37,336 Obrigado, Sr. Miles. Eu não posso dizer o que isso significa para mim. 75 00:06:37,413 --> 00:06:39,847 Bem, na verdade, será Michael com quem você trabalhará. 76 00:06:39,916 --> 00:06:41,383 Agora, espere um minuto. 77 00:06:41,551 --> 00:06:42,518 Obrigado. 78 00:06:43,052 --> 00:06:46,078 Eu... eu acho que isso deveria funcionar lindamente. 79 00:06:49,726 --> 00:06:52,661 Tudo bem, você disse havia dois desses. 80 00:06:52,862 --> 00:06:55,228 É esse o esquemas são baseados em? 81 00:06:55,298 --> 00:06:57,562 Ah, não, aquele está no meu apartamento. 82 00:06:57,634 --> 00:06:59,101 Mas você poderia aguentar isso? 83 00:06:59,168 --> 00:07:00,829 Eu não posso pagar perder qualquer outra coisa. 84 00:07:00,904 --> 00:07:02,633 Rosto bonito, figura fofa, 85 00:07:02,705 --> 00:07:04,730 mais duas pernas e você parecerá um gatilho. 86 00:07:06,042 --> 00:07:07,031 É melhor tomar cuidado com a boca, 87 00:07:07,110 --> 00:07:08,668 ou eu vou te transformar em uma almofada. 88 00:07:15,385 --> 00:07:18,548 Vamos, KITT, diga algo ao urso. 89 00:07:18,621 --> 00:07:21,089 Sinto muito, Michael, Não tenho nada a dizer. 90 00:07:21,157 --> 00:07:23,853 KITT, você sempre tem algo a dizer. 91 00:07:23,927 --> 00:07:25,724 Vamos, fale com ele. 92 00:07:25,795 --> 00:07:27,456 Vocês dois têm muito em comum, você sabe. 93 00:07:27,530 --> 00:07:28,997 Certamente não. 94 00:07:29,065 --> 00:07:31,158 Os computadores são ferramentas sérias, Michael. 95 00:07:31,234 --> 00:07:33,600 Ah, não seja assim um stick-shift-na-lama. 96 00:07:33,670 --> 00:07:36,195 Os jogos de computador são muito sério para as crianças. 97 00:07:36,272 --> 00:07:39,833 Aguçando a acuidade mental e coordenação são uma coisa. 98 00:07:40,276 --> 00:07:42,176 Ursos falantes são bem diferentes. 99 00:07:43,379 --> 00:07:45,040 O que você diz sobre isso? 100 00:07:45,148 --> 00:07:46,775 Eu sou borracha, você é cola. 101 00:07:46,883 --> 00:07:49,545 Tudo o que você diz salta fora de mim e gruda em você. 102 00:07:50,787 --> 00:07:53,119 Miguel, também ele vai embora, ou eu vou. 103 00:07:53,189 --> 00:07:55,817 Nenhum de vocês sai neste momento. 104 00:07:57,026 --> 00:07:59,824 Mantenha seus scanners descascados para cochilos de urso, hein? 105 00:07:59,896 --> 00:08:03,559 Cuidando de uma almofada de alfinetes. Que humilhante. 106 00:08:22,819 --> 00:08:23,786 Já volto. 107 00:08:23,886 --> 00:08:25,547 Estarei bem aqui. 108 00:08:27,323 --> 00:08:29,223 Você não vai acreditar nisso, mas eu não poderia ter 109 00:08:29,292 --> 00:08:31,021 te ofereci esse carro ontem. 110 00:08:31,094 --> 00:08:33,927 Acabei de levá-la em troca da minha própria avó. 111 00:08:33,997 --> 00:08:36,830 Pobre querido. Não foi possível ver a estrada mais. 112 00:08:36,899 --> 00:08:40,096 Claro, ela não dirigiu por mais de um ano de qualquer maneira. 113 00:08:40,336 --> 00:08:41,667 É isso. 114 00:08:42,105 --> 00:08:43,697 Que obra. 115 00:08:43,773 --> 00:08:47,300 Este carro vai 100.000 milhas fáceis. 116 00:08:47,543 --> 00:08:49,534 Nossos treinados na fábrica especialistas em serviços 117 00:08:49,645 --> 00:08:51,476 já superei isso com um pente de dentes finos. 118 00:08:51,581 --> 00:08:54,072 Claro, este também é aço sólido. 119 00:08:54,183 --> 00:08:56,743 É, uh, não é como aqueles bebês de fibra de vidro, 120 00:08:56,853 --> 00:08:58,980 eles estão girando saindo agora de Detroit. 121 00:08:59,055 --> 00:09:00,420 Perdão? 122 00:09:00,490 --> 00:09:01,821 W-Quem disse isso? 123 00:09:16,072 --> 00:09:18,302 Isso não é nada. Isso, ah... 124 00:09:19,075 --> 00:09:21,635 Você deveria tenha vergonha de si mesmo. 125 00:09:25,014 --> 00:09:26,606 Entre, Miguel. 126 00:09:26,849 --> 00:09:27,838 Uau. 127 00:09:27,950 --> 00:09:30,418 Não me diga. Você sente como se você estivesse em uma loja de brinquedos. 128 00:09:30,486 --> 00:09:32,818 Eu sinto que Estou em uma loja de brinquedos. 129 00:09:33,289 --> 00:09:35,154 Tudo bem, eu adoro brinquedos. 130 00:09:35,224 --> 00:09:38,022 Só não é a sua ideia de trabalho sério, certo? 131 00:09:38,094 --> 00:09:39,118 Bem... 132 00:09:39,195 --> 00:09:42,096 Você gostaria de saber o que é isso boneca com topo de cenoura arrecadou no ano passado? 133 00:09:42,198 --> 00:09:45,326 Não, eu gostaria que você me contasse tudo você conhece os brinquedos Triple-M. 134 00:09:45,368 --> 00:09:47,928 Hoje é sábado e a fábrica está fechada. 135 00:09:48,004 --> 00:09:50,564 Então eu acho que se superarmos lá agora, ninguém estará lá, 136 00:09:50,640 --> 00:09:52,301 e podemos conseguir meus esquemas de volta. 137 00:09:52,375 --> 00:09:53,967 Espere um minuto. 138 00:09:54,210 --> 00:09:56,007 Você está me dizendo é simples assim, né? 139 00:09:56,079 --> 00:09:57,273 Por que não? 140 00:09:57,380 --> 00:09:59,405 Foi isso que eles fizeram comigo. 141 00:10:02,285 --> 00:10:03,752 Vamos. 142 00:10:04,153 --> 00:10:05,450 Vamos. 143 00:10:22,071 --> 00:10:24,039 Este é um carro incrível. 144 00:10:24,107 --> 00:10:26,132 Já vi melhor. 145 00:10:26,209 --> 00:10:27,904 Ninguém te perguntou. 146 00:10:27,977 --> 00:10:29,410 KITT está um pouco à frente do seu tempo, 147 00:10:29,479 --> 00:10:31,310 mas ele também é muito sensível. 148 00:10:31,414 --> 00:10:33,609 E você, Miguel? 149 00:10:33,716 --> 00:10:35,707 Estou um pouco à frente do meu tempo também. 150 00:10:39,722 --> 00:10:41,189 Eu vejo. 151 00:10:41,958 --> 00:10:44,188 Isso é uma notícia muito perturbadora. 152 00:10:44,760 --> 00:10:46,819 Obrigado por nos avisar. 153 00:10:53,136 --> 00:10:54,899 O que há de errado, Devon? 154 00:10:56,005 --> 00:10:58,235 Um túmulo foi roubado ontem à noite. 155 00:10:58,541 --> 00:11:00,441 Era de Michael Long. 156 00:11:00,543 --> 00:11:02,443 Mas o caixão estava vazio. 157 00:11:02,512 --> 00:11:03,979 Precisamente. 158 00:11:04,080 --> 00:11:05,513 O que significa que quem abriu, 159 00:11:05,581 --> 00:11:07,811 sabe agora que Michael Long não está morto. 160 00:11:07,884 --> 00:11:10,580 Você quer dizer que alguém descobriu quem ele realmente é? 161 00:11:10,653 --> 00:11:12,348 Quem iria para todo esse problema? 162 00:11:12,421 --> 00:11:14,446 Só há uma pessoa Eu posso pensar. 163 00:11:14,524 --> 00:11:17,755 A mesma pessoa que encomendou ele foi morto em primeiro lugar. 164 00:11:17,827 --> 00:11:19,454 Cameron Zachary. 165 00:11:24,600 --> 00:11:27,000 Está mais à frente, à esquerda. 166 00:11:36,479 --> 00:11:37,969 Isso é uma fábrica de brinquedos? 167 00:11:38,080 --> 00:11:39,945 É um dos maiores. 168 00:11:40,016 --> 00:11:42,280 De alguma forma, eu estava esperando algo como a Aldeia do Papai Noel. 169 00:11:42,385 --> 00:11:44,979 Você sabe, renas empalhadas e muita neve falsa. 170 00:11:45,021 --> 00:11:46,716 Miguel, brinquedos são um grande negócio, 171 00:11:46,789 --> 00:11:49,383 e para Triple-M, isso é tudo que eles são. 172 00:11:49,458 --> 00:11:52,291 Tudo bem, vamos ver se algum dos elfos estiver em casa. 173 00:11:53,829 --> 00:11:56,662 KITT, me dê uma leitura do sistema de segurança e todo o pessoal. 174 00:11:57,466 --> 00:11:59,457 O interno os alarmes são simples, Michael. 175 00:11:59,535 --> 00:12:01,264 Eu mostro apenas dois guardas, e eles aparecem 176 00:12:01,337 --> 00:12:03,100 estar jogando cartas no porão. 177 00:12:03,172 --> 00:12:04,332 A costa está limpa. 178 00:12:04,407 --> 00:12:07,171 E eu pensei Boca Poderosa foi o máximo em alta tecnologia. 179 00:12:07,243 --> 00:12:10,144 Boca Poderosa é o dor final no pescoço. 180 00:12:10,580 --> 00:12:13,743 Ouça, você sabe como essas pessoas pensam. 181 00:12:14,116 --> 00:12:16,414 Onde você acha eles manteriam os planos roubados? 182 00:12:16,485 --> 00:12:18,248 Eles estariam em Pesquisa e Desenvolvimento. 183 00:12:18,321 --> 00:12:19,618 Mas eu não sei onde é isso. 184 00:12:19,689 --> 00:12:20,621 KITT. 185 00:12:21,057 --> 00:12:23,355 À esquerda de a porta principal, Michael. 186 00:12:23,926 --> 00:12:25,325 Bingo! Espere um minuto. 187 00:12:25,394 --> 00:12:27,521 Você fica no carro. Os elfos poderiam estar armados. 188 00:12:27,597 --> 00:12:29,462 Miguel, você precisa que eu te mostre 189 00:12:29,532 --> 00:12:31,625 o que você está procurando, e além disso, 190 00:12:32,201 --> 00:12:34,294 você não pode me fazer ficar. 191 00:12:34,370 --> 00:12:37,305 Você sabe, você é tão teimoso como Boca Poderosa. 192 00:12:53,189 --> 00:12:55,453 Tudo bem, KITT, eu vou preciso de ajuda com esse bloqueio. 193 00:12:55,524 --> 00:12:56,616 Imediatamente, Miguel. 194 00:12:59,161 --> 00:13:00,287 Obrigado. 195 00:13:04,800 --> 00:13:06,825 Miguel, observe fora. Estou atendendo... 196 00:13:08,237 --> 00:13:09,465 Cubra-nos! 197 00:13:38,267 --> 00:13:39,427 Gina? 198 00:13:40,936 --> 00:13:43,097 Gina, vamos lá, querido. 199 00:13:43,506 --> 00:13:45,235 Você está bem? Gina? 200 00:13:56,118 --> 00:13:57,779 Ah, o que aconteceu? 201 00:13:58,187 --> 00:13:59,677 Ah, não me diga que desmaiei. 202 00:13:59,789 --> 00:14:00,756 Você desmaiou. 203 00:14:00,856 --> 00:14:02,289 Eu perguntei a você não para me dizer isso. 204 00:14:02,358 --> 00:14:03,347 Vamos. 205 00:14:03,426 --> 00:14:05,451 Seu pulso está retornando normal, Miguel. 206 00:14:05,528 --> 00:14:06,552 Os sinais vitais parecem bem. 207 00:14:06,629 --> 00:14:07,755 Bom. 208 00:14:08,097 --> 00:14:10,463 Você pulou entre mim e a bala. 209 00:14:10,533 --> 00:14:11,932 Você arriscou sua vida para salvar o meu? 210 00:14:12,001 --> 00:14:14,868 Você está bem, isso é tudo isso conta. Vamos. 211 00:14:17,707 --> 00:14:19,402 KITT, e quanto a aquele atirador? 212 00:14:19,475 --> 00:14:21,102 Ele está fora do alcance para o norte. 213 00:14:21,177 --> 00:14:23,941 Michael, aquelas balas eram muito incomuns. 214 00:14:24,046 --> 00:14:26,207 Estou analisando aquele que bateu na minha porta. 215 00:14:26,315 --> 00:14:29,341 Preencha-me mais tarde, temos que levar esta senhora para casa. 216 00:14:33,255 --> 00:14:34,916 Michael, sinto-me tão trêmulo. 217 00:14:34,990 --> 00:14:37,686 Parece normal, reação saudável ao levar um tiro. 218 00:14:37,760 --> 00:14:39,819 Como eu poderia te agradecer? Você salvou minha vida. 219 00:14:39,895 --> 00:14:41,658 Nós dois temos sorte KITT estava lá. 220 00:14:41,764 --> 00:14:43,664 Tudo num dia de trabalho, Michael. 221 00:15:05,087 --> 00:15:07,351 Tudo bem, mantenha seu olhos abertos, só por precaução. 222 00:15:07,423 --> 00:15:09,152 Certamente, Miguel. 223 00:15:12,795 --> 00:15:14,456 Eu tive dois essas belezas, 224 00:15:14,530 --> 00:15:16,589 e eu levei um para casa para meu próprio filho. 225 00:15:17,600 --> 00:15:20,000 Ele tem quase a sua idade, 226 00:15:20,069 --> 00:15:22,537 e, uh, ele estava economizando seu dinheiro para seu primeiro carro, 227 00:15:22,605 --> 00:15:26,006 e eu simplesmente sabia que isso era o que ele merecia. 228 00:15:28,911 --> 00:15:31,038 Por outro lado, 229 00:15:31,814 --> 00:15:35,250 Eu acho que há um carro lá no outro extremo do lote 230 00:15:35,317 --> 00:15:37,217 que você deve ver primeiro. 231 00:15:40,022 --> 00:15:41,683 Bem aqui. 232 00:15:48,130 --> 00:15:50,064 Eles estavam atirando em nós. 233 00:15:50,132 --> 00:15:53,033 Eu não posso acreditar que eles estavam realmente atirando em nós. 234 00:15:53,102 --> 00:15:54,763 Sim. Bem, eu posso. 235 00:15:55,571 --> 00:15:58,062 Eu acho que está de volta a prancheta para mim. 236 00:15:58,140 --> 00:15:59,300 Espere um minuto. 237 00:15:59,375 --> 00:16:01,741 Você não quer volte agora, não é? 238 00:16:02,311 --> 00:16:04,939 Miguel, eu tenho esta estranha idiossincrasia. 239 00:16:05,047 --> 00:16:06,173 Eu gosto de viver. 240 00:16:06,282 --> 00:16:07,613 Sim, bem, Eu também tenho um. 241 00:16:07,683 --> 00:16:09,651 Quando eu começo um trabalho, Eu termino. 242 00:16:10,085 --> 00:16:12,178 Você está falando sério, não é você? 243 00:16:12,588 --> 00:16:14,112 Pode apostar, senhora. 244 00:16:14,190 --> 00:16:16,556 Vou verificar com Devon e voltar para você. 245 00:16:16,625 --> 00:16:19,719 Enquanto isso, depois que eu sair, você tranca a porta. 246 00:16:20,329 --> 00:16:21,296 OK? 247 00:16:21,363 --> 00:16:22,352 OK. 248 00:16:22,731 --> 00:16:24,062 Tudo bem. 249 00:16:53,829 --> 00:16:55,319 Grande surpresa. 250 00:16:55,698 --> 00:16:58,189 Nossa alcaparra de brinquedo pedaço de bolo estávamos trabalhando 251 00:16:58,267 --> 00:16:59,859 acabou por ser muito maior. 252 00:16:59,935 --> 00:17:02,165 Alguém acabou de tentar para tirar Gina e eu 253 00:17:02,238 --> 00:17:03,830 na frente do Triple-M. 254 00:17:03,906 --> 00:17:05,100 Estou lhe contando. Devon... 255 00:17:05,174 --> 00:17:07,642 Michael há algo Eu tenho que te contar. 256 00:17:07,943 --> 00:17:09,501 O que? O que está errado? 257 00:17:09,578 --> 00:17:11,773 Túmulo de Michael Long foi inaugurado ontem à noite. 258 00:17:11,881 --> 00:17:14,850 O que? Quem faria algo assim? 259 00:17:15,484 --> 00:17:17,782 estou com medo é uma história e tanto. 260 00:17:18,387 --> 00:17:21,356 Há um internacional criminoso chamado Cameron Zachary 261 00:17:21,423 --> 00:17:23,653 que tem dezenas de agentes trabalhando para ele. 262 00:17:23,726 --> 00:17:25,751 Eles piratearam segredos dos governos, 263 00:17:25,828 --> 00:17:28,422 empresas e indivíduos em todo o mundo. 264 00:17:28,497 --> 00:17:31,625 Wilton Knight também foi uma das vítimas de Zachary. 265 00:17:31,700 --> 00:17:35,500 Um de seus principais agentes foi uma assassina chamada Tanya Walker. 266 00:17:35,571 --> 00:17:36,560 Tânia? 267 00:17:38,040 --> 00:17:39,098 Tânia Walker, 268 00:17:39,174 --> 00:17:41,768 a mulher que atirou em você três anos atrás, quando você era Michael Long. 269 00:17:42,211 --> 00:17:44,577 Por que você não me contou sobre Zachary antes? 270 00:17:44,680 --> 00:17:46,238 Não havia sentido nisso. 271 00:17:46,348 --> 00:17:48,179 Ele já havia desaparecido há muito tempo do país. 272 00:17:48,250 --> 00:17:49,717 O homem que você tinha preso ontem 273 00:17:49,785 --> 00:17:51,309 foi libertado sob fiança ontem à noite 274 00:17:51,420 --> 00:17:53,285 por um dos Os advogados de Zachary. 275 00:17:53,355 --> 00:17:56,188 Ele está de volta, Michael. Zachary voltou. 276 00:17:56,492 --> 00:17:57,720 Você pensa ele ainda está atrás de mim? 277 00:17:57,793 --> 00:17:58,885 Sim eu faço. Por que? 278 00:17:58,961 --> 00:18:00,451 Zachary era amante de Tanya. 279 00:18:00,529 --> 00:18:02,827 Ele ainda culpa você pela morte dela. 280 00:18:03,365 --> 00:18:05,356 Tudo bem, o que você quer que eu faça? 281 00:18:05,434 --> 00:18:08,198 Eu quero mantê-lo fora de perigo caminho até localizarmos Zachary. 282 00:18:08,270 --> 00:18:10,465 Devon, estou trabalhando em um caso, Não posso simplesmente me esconder. 283 00:18:10,539 --> 00:18:12,439 Você não tem ideia quão perigoso este homem é. 284 00:18:12,508 --> 00:18:15,705 Sim, mas eu sou a única isca que pode atraí-lo para fora. 285 00:18:15,778 --> 00:18:19,236 Eu nunca fui um desistente, Não vou começar agora. 286 00:18:21,450 --> 00:18:23,441 Já que estes são circunstâncias extraordinárias, 287 00:18:23,552 --> 00:18:25,918 Eu acho que você precisa um pouco de proteção extra. 288 00:18:25,988 --> 00:18:27,455 Este é um dispositivo de localização. 289 00:18:27,556 --> 00:18:28,921 Se você se separar de KITT 290 00:18:28,991 --> 00:18:31,585 por qualquer motivo, pressione-o. 291 00:18:31,660 --> 00:18:33,594 Ele substitui todos os seus programas 292 00:18:33,662 --> 00:18:36,722 e o traz em seu socorro, onde quer que você esteja. 293 00:18:36,799 --> 00:18:38,027 Obrigado. 294 00:18:39,935 --> 00:18:41,334 Não se preocupe. 295 00:18:41,403 --> 00:18:44,236 Eles não me mataram antes, eles não farão isso agora. 296 00:19:04,994 --> 00:19:07,656 Você está me dizendo você teve um tiro certeiro 297 00:19:07,730 --> 00:19:09,561 em Michael Long e você errou? 298 00:19:09,632 --> 00:19:12,567 Eu o teria, mas o dele carro entrou na minha linha de fogo. 299 00:19:12,635 --> 00:19:13,932 Que carro? 300 00:19:14,003 --> 00:19:16,733 É algum tipo de costume, coisa futurista. 301 00:19:16,805 --> 00:19:19,171 Ele se moveu entre mim e Cavaleiro. 302 00:19:20,309 --> 00:19:21,298 Quem dirigiu? 303 00:19:21,377 --> 00:19:23,937 É exatamente isso. Ninguém. Ele dirigiu sozinho. 304 00:19:24,480 --> 00:19:26,004 Dirigiu sozinho? 305 00:19:30,319 --> 00:19:32,787 O carro milagroso de Wilton Knight! 306 00:19:33,822 --> 00:19:35,585 Tem que ser isso. 307 00:19:37,226 --> 00:19:38,488 Simpson. 308 00:19:38,694 --> 00:19:42,152 Eu garanto, se ele realmente conseguiu construir aquele carro, 309 00:19:42,264 --> 00:19:45,165 isso poderia fazer com que todos os nossos outros projetos são pálidos em comparação. 310 00:19:45,200 --> 00:19:47,896 Agora devemos mudar nossas estratégias. 311 00:19:48,537 --> 00:19:50,164 Mas o laser? 312 00:19:51,040 --> 00:19:52,974 Os cristais são chegando hoje. 313 00:19:53,042 --> 00:19:54,441 Não discuta comigo. 314 00:19:54,510 --> 00:19:56,535 Devemos ter aquele carro. 315 00:19:57,913 --> 00:19:59,881 E Michael Long. 316 00:20:04,787 --> 00:20:06,414 Minha esposa é tão gorda, 317 00:20:06,488 --> 00:20:08,217 quando ela se senta pela casa, 318 00:20:08,290 --> 00:20:11,157 ela fica sentada pela casa. 319 00:20:11,226 --> 00:20:14,161 Eu acho que é hora de Mighty Boca para ficar em segundo plano. 320 00:20:14,229 --> 00:20:15,253 Ei, não é justo! 321 00:20:15,330 --> 00:20:17,059 A propósito, concluí a análise 322 00:20:17,132 --> 00:20:18,326 nas balas do atirador, 323 00:20:18,400 --> 00:20:20,527 e devo dizer que estou intrigado. 324 00:20:20,602 --> 00:20:23,162 Sem brincadeira. Você não está facilmente confuso, KITT. 325 00:20:23,238 --> 00:20:24,830 O que há de tão estranho neles? 326 00:20:24,907 --> 00:20:26,738 Eles são feitos de uma substância cerosa 327 00:20:26,809 --> 00:20:30,210 contendo um muito exótico tranquilizante chamado morbadina. 328 00:20:30,312 --> 00:20:32,473 Por que alguém iria quer colocar Gina para dormir? 329 00:20:32,581 --> 00:20:34,606 Acho que ninguém fez isso. 330 00:20:34,817 --> 00:20:37,877 Parece-me que eles foram feitos para Michael Long. 331 00:20:38,287 --> 00:20:40,255 Acho que ele me quer vivo. 332 00:20:40,355 --> 00:20:41,788 Miguel. Sim. 333 00:20:41,890 --> 00:20:43,790 Eu quero você vivo também. 334 00:20:56,805 --> 00:20:57,829 Miguel? 335 00:20:57,906 --> 00:20:59,533 Sim, sou eu. 336 00:21:00,375 --> 00:21:01,706 Sem fantoches desta vez. 337 00:21:01,777 --> 00:21:05,406 De alguma forma eu não estou me sentindo muito mais brincalhão. E você? 338 00:21:05,514 --> 00:21:08,483 Bem, Devon não estava muito feliz sobre a nossa tarde, 339 00:21:08,684 --> 00:21:10,709 mas ainda estou no caso. 340 00:21:10,986 --> 00:21:13,045 Você é um verdadeiro buldogue, não é você? 341 00:21:13,188 --> 00:21:15,247 É o seu trabalho sempre tão perigoso? 342 00:21:15,491 --> 00:21:17,049 Não, nem sempre. 343 00:21:17,126 --> 00:21:20,254 Olha, eu vou voltar para a fábrica esta noite, sozinho. 344 00:21:20,329 --> 00:21:23,196 preciso saber exatamente o que estou procurando. 345 00:21:23,265 --> 00:21:25,597 Ah, Michael, obrigado, mas não. 346 00:21:25,667 --> 00:21:27,396 Eu não quero você na minha consciência. 347 00:21:27,469 --> 00:21:30,563 Ei, fui eu quem pensou não era importante, lembra? 348 00:21:30,639 --> 00:21:32,971 Ninguém está torcendo meu braço aqui. 349 00:21:33,375 --> 00:21:36,310 Diga-me qualquer coisa que você saiba Triple-M que pode me ajudar. 350 00:21:36,378 --> 00:21:37,868 Michael, eu realmente acho... 351 00:21:37,980 --> 00:21:40,448 Vou te dizer uma coisa, apenas me dê o urso original. 352 00:21:40,549 --> 00:21:42,176 KITT pode digitalizar seus esquemas bem o suficiente 353 00:21:42,284 --> 00:21:44,411 para identificá-los na fábrica. 354 00:21:45,087 --> 00:21:46,486 Tudo bem. 355 00:21:47,990 --> 00:21:49,617 Você sabe, quando saí de Wisconsin, 356 00:21:49,691 --> 00:21:52,353 minha mãe me avisou sobre meninos da cidade. 357 00:21:52,861 --> 00:21:54,419 Mas eu desejo ela poderia conhecer você. 358 00:21:54,496 --> 00:21:55,554 Sim. 359 00:21:55,631 --> 00:21:58,259 Não vá a lugar nenhum até eu voltar. 360 00:22:19,421 --> 00:22:20,388 Sim? 361 00:22:21,089 --> 00:22:22,021 É a Gina. 362 00:22:22,391 --> 00:22:24,256 Ele está a caminho para a fábrica de brinquedos. 363 00:22:24,326 --> 00:22:25,953 Ele deveria estar lá em cerca de 30 minutos. 364 00:22:26,028 --> 00:22:27,086 Bom. 365 00:22:27,162 --> 00:22:30,290 Quando ele entra, meus homens terá fácil acesso ao carro. 366 00:22:38,240 --> 00:22:41,107 KITT, você pode me dar um duro cópia no circuito do Mighty Mouth 367 00:22:41,176 --> 00:22:43,144 então eu vou reconhecê-lo quando eu vejo isso? 368 00:22:43,245 --> 00:22:44,678 Imediatamente, Miguel. 369 00:22:47,749 --> 00:22:51,583 Michael, os computadores podem salvar vidas, melhorar a comunicação. 370 00:22:51,653 --> 00:22:53,712 Por que desperdiçar esta bela tecnologia 371 00:22:53,789 --> 00:22:55,450 em um brinquedinho desagradável? 372 00:22:55,524 --> 00:22:58,493 Não bata a pedra, cara. É um meio de vida. 373 00:22:58,560 --> 00:23:00,494 Pare de discutir, crianças. 374 00:23:00,562 --> 00:23:02,325 Estamos quase lá. 375 00:23:13,609 --> 00:23:15,634 Eu acho que o telhado é a nossa melhor aposta, Michael. 376 00:23:15,711 --> 00:23:18,202 Não há alarmes nas claraboias. 377 00:23:18,280 --> 00:23:20,248 Ok, amigo. 378 00:23:20,349 --> 00:23:22,749 Mantenha-me informado sobre qualquer coisa isso acontece lá fora. 379 00:23:22,818 --> 00:23:24,217 Boa viagem. 380 00:23:25,587 --> 00:23:29,182 Chegouderci. Sayonara. Adeus. 381 00:23:29,258 --> 00:23:31,226 Olá. Ta-ta. 382 00:23:31,293 --> 00:23:32,453 Ah, cale a boca. 383 00:23:32,527 --> 00:23:33,960 Ok, deixe-a rasgar. 384 00:23:38,533 --> 00:23:40,057 Bom trabalho, amigo. 385 00:24:17,706 --> 00:24:21,005 KITT, se isso for apenas uma fábrica de brinquedos, sou Peter Pan. 386 00:24:49,371 --> 00:24:51,703 Aí está aquele carro Zachary queria que levássemos. 387 00:24:51,773 --> 00:24:53,764 Pegue o walkie-talkie. 388 00:24:53,842 --> 00:24:55,070 Avistamos o carro. 389 00:24:55,143 --> 00:24:57,737 O cara tem que estar lá dentro, fique de olho. 390 00:25:10,292 --> 00:25:12,226 KITT, acabei de ver um computador aqui. 391 00:25:12,294 --> 00:25:14,558 Toque nele e obtenha quais informações você pode. 392 00:25:14,629 --> 00:25:16,722 Tudo bem, Miguel, mas estou com um problema. 393 00:25:16,798 --> 00:25:18,390 Alguém está tentando me roubar. 394 00:25:18,467 --> 00:25:20,298 Mantenha-o ocupado. Não posso ajudá-lo agora. 395 00:25:20,369 --> 00:25:22,428 eu já estou no escritório externo. 396 00:25:24,206 --> 00:25:26,197 KITT, eu acho alguém está lá. 397 00:25:26,708 --> 00:25:28,039 Vamos embora. 398 00:26:02,277 --> 00:26:03,574 KITT, eles estão atrás de mim. 399 00:26:03,678 --> 00:26:05,839 Estou no depósito e não há saída. 400 00:26:05,947 --> 00:26:07,608 Receio que você esteja certo, Michael. 401 00:26:07,716 --> 00:26:09,206 Você parece estar encurralado. 402 00:26:43,785 --> 00:26:46,811 KITT, me dê uma distração. Use seu tagarela de micro-ondas. 403 00:26:59,935 --> 00:27:01,061 Lá vai ele! 404 00:27:02,237 --> 00:27:04,205 Abandone os sequestradores e me encontre na frente. 405 00:27:04,272 --> 00:27:06,206 Para cunhar uma frase, Estou fora daqui. 406 00:27:09,111 --> 00:27:10,169 O que está acontecendo? 407 00:27:13,448 --> 00:27:15,541 O carro quebrou a corrente! 408 00:27:42,611 --> 00:27:44,511 Aqui, KITT! 409 00:28:12,774 --> 00:28:13,934 Muito bem, amigo. 410 00:28:14,009 --> 00:28:15,772 Você encontrou os designs da Gina? 411 00:28:15,844 --> 00:28:18,369 Por assim dizer, sim. 412 00:28:26,288 --> 00:28:27,846 Eu não entendo, Miguel. 413 00:28:27,923 --> 00:28:29,356 Se você fosse suspeitando de Gina, 414 00:28:29,424 --> 00:28:30,857 por que você continuou com o caso? 415 00:28:30,926 --> 00:28:32,894 Devon, eu precisava ter certeza. 416 00:28:33,195 --> 00:28:35,322 Havia algo estranho sobre o apartamento dela. 417 00:28:35,397 --> 00:28:37,627 Quero dizer, todos os seus brinquedos eram novos. 418 00:28:38,033 --> 00:28:41,764 Uma pessoa que adorasse brinquedos os colecionou durante toda a sua vida. 419 00:28:42,404 --> 00:28:44,395 Então, esta noite, Fiz questão de contar a ela 420 00:28:44,472 --> 00:28:45,871 eu estava voltando para a fábrica. 421 00:28:45,941 --> 00:28:48,068 Com certeza, havia uma emboscada esperando por mim. 422 00:28:48,143 --> 00:28:50,168 Sim, parece Zachary. 423 00:28:50,278 --> 00:28:53,714 Suas mulheres abrem caminho para o vidas dos homens que ele quer destruir. 424 00:28:53,782 --> 00:28:56,080 Isso é o que Tanya Walker fez com Wilton Knight. 425 00:28:56,151 --> 00:28:57,743 Sim, bem, não está funcionando comigo. 426 00:28:57,852 --> 00:29:00,480 Deixe-me mostrar o que encontrei no computador de fábrica. 427 00:29:00,555 --> 00:29:01,783 Ok, KITT, alimente-o. 428 00:29:04,492 --> 00:29:06,551 Zachary possui a Triple-M Toy Company. 429 00:29:06,628 --> 00:29:09,119 Mas o projeto ele está trabalhando não é um brinquedo. 430 00:29:09,197 --> 00:29:10,630 É uma pistola laser. 431 00:29:10,699 --> 00:29:12,599 A fábrica está preparada para produção, 432 00:29:12,667 --> 00:29:14,498 mas os brinquedos estão lá para mostrar. 433 00:29:14,569 --> 00:29:15,968 O que você pretende fazer? 434 00:29:16,037 --> 00:29:17,766 Direi à Gina que estou atrás dela. 435 00:29:17,839 --> 00:29:19,773 eu vou tentar para convencê-la a nos ajudar. 436 00:29:19,841 --> 00:29:21,365 Ela poderia nos levar para Zachary. 437 00:29:21,443 --> 00:29:23,104 O que faz você pensar você pode confiar nela? 438 00:29:23,178 --> 00:29:26,113 O jeito que ela olhou para mim quando a bala atingiu. 439 00:29:26,181 --> 00:29:28,046 Devon, isso foi real. 440 00:29:29,284 --> 00:29:30,842 Eu não gosto disso. 441 00:29:31,920 --> 00:29:33,080 Eu não gosto nada disso. 442 00:29:33,154 --> 00:29:34,485 Eu também não gosto disso. 443 00:29:34,556 --> 00:29:37,286 Mas é muito melhor do que deixando Zachary fugir novamente. 444 00:29:41,596 --> 00:29:43,757 Então o carro anda sozinho. 445 00:29:44,266 --> 00:29:45,858 E pensa por si mesmo? 446 00:29:46,268 --> 00:29:47,633 Aparentemente pode, 447 00:29:47,702 --> 00:29:50,500 mas suas direções vêm do seu motorista. 448 00:29:51,439 --> 00:29:52,701 Incrível. 449 00:29:54,943 --> 00:29:57,935 E ele fala com isso através este dispositivo de relógio de pulso? 450 00:29:58,046 --> 00:30:00,037 É um "comlink" ele chama isso. 451 00:30:00,148 --> 00:30:02,139 Cameron, meus rapazes foram os melhores 452 00:30:02,250 --> 00:30:04,309 e eles não puderam quebrar aquele carro. 453 00:30:04,419 --> 00:30:07,388 Isso realmente vale a pena comprometendo o projeto do laser? 454 00:30:07,455 --> 00:30:09,389 Não vamos perder perspectiva aqui. 455 00:30:09,457 --> 00:30:11,652 Você não entende, você? 456 00:30:11,760 --> 00:30:15,127 Não podemos começar a compreender as capacidades desse carro. 457 00:30:15,196 --> 00:30:18,859 Eu pretendo tê-lo, e Michael A morte de Long na barganha. 458 00:30:19,934 --> 00:30:21,868 Eu sacrificaria qualquer coisa. 459 00:30:22,304 --> 00:30:24,568 Eu pensei que você queria Michael vivo. 460 00:30:24,639 --> 00:30:27,472 Você disse que queria informações dele. 461 00:30:27,542 --> 00:30:28,736 Eu fiz? 462 00:30:29,844 --> 00:30:31,971 Cereja no bolo, minha querida. 463 00:30:32,414 --> 00:30:33,847 Quando terminarmos com ele, 464 00:30:33,915 --> 00:30:35,849 estaremos a caminho para as ilhas 465 00:30:35,917 --> 00:30:38,385 com os componentes do laser, o carro, 466 00:30:38,653 --> 00:30:40,848 e o nosso fantasias privadas. 467 00:30:41,356 --> 00:30:43,916 Você gostaria disso, não é, minha querida? 468 00:30:44,025 --> 00:30:45,390 Claro. 469 00:30:47,562 --> 00:30:48,654 Bom. 470 00:30:51,333 --> 00:30:54,496 Deixe-me sair daqui! Deixe-me sair daqui! 471 00:30:54,803 --> 00:30:56,270 Miguel, não tenho certeza 472 00:30:56,338 --> 00:30:58,203 Eu posso aguentar muito mais daquela bola de pelo. 473 00:30:58,273 --> 00:31:00,241 Bem, se tivermos muita sorte, não precisaremos. 474 00:31:00,308 --> 00:31:02,139 Ele vai voltar para Gina em breve. 475 00:31:02,210 --> 00:31:04,770 Gina parece estar uma garota tão legal, Michael. 476 00:31:04,879 --> 00:31:07,848 As pessoas muitas vezes acabam não ser o que parecem. 477 00:31:07,949 --> 00:31:10,577 Como você pode saber em quem confiar e quem não? 478 00:31:10,685 --> 00:31:12,312 Você não pode, amigo. 479 00:31:12,454 --> 00:31:14,081 Você só precisa aproveite suas chances. 480 00:31:27,535 --> 00:31:29,400 Tudo bem. Esteja pronto quando eu ligar para você. 481 00:31:29,471 --> 00:31:31,098 Sim, Miguel. 482 00:31:36,745 --> 00:31:39,236 Uma senhora quer certas coisas de um carro. 483 00:31:39,347 --> 00:31:42,475 Conforto, confiabilidade, facilidade de manuseio. 484 00:31:42,584 --> 00:31:46,281 Agora, minha esposa, ela me quer levar esse carro para casa para ela 485 00:31:46,354 --> 00:31:49,846 porque ela pensou que seria não lhe dê nenhum problema. 486 00:31:49,924 --> 00:31:50,822 Oh. 487 00:31:52,427 --> 00:31:53,655 Deixa para lá. 488 00:31:53,728 --> 00:31:55,662 Não, este é o carro você está falando? 489 00:31:55,730 --> 00:31:59,325 Ah, é inútil. Você não quer esse carro. 490 00:31:59,667 --> 00:32:01,294 Ah, eu não sei. 491 00:32:01,603 --> 00:32:03,366 Olha, senhora, 492 00:32:04,706 --> 00:32:06,435 estes são recauchutados. 493 00:32:06,508 --> 00:32:10,376 Esta é uma pintura de $ 25 fizemos isso, bem rápido. 494 00:32:10,845 --> 00:32:12,540 As válvulas precisam de moagem, 495 00:32:12,647 --> 00:32:15,514 pegamos o radiador de um velho Wyllis. 496 00:32:15,850 --> 00:32:17,283 Eu vou levar. 497 00:32:17,419 --> 00:32:20,855 vou tentar te encontrar outro carro, algo em um... 498 00:32:21,423 --> 00:32:22,390 O que você disse? 499 00:32:22,490 --> 00:32:23,752 Eu vou levar. 500 00:32:23,825 --> 00:32:25,417 Acabei de completar treinamento em mecânica 501 00:32:25,493 --> 00:32:27,723 e eu estou procurando para um fixador superior. 502 00:32:28,696 --> 00:32:30,061 $ 300 em dinheiro? 503 00:32:30,598 --> 00:32:31,587 Vendido. 504 00:32:35,170 --> 00:32:37,263 A honestidade é a melhor política. 505 00:32:46,815 --> 00:32:48,544 Michael, olá. 506 00:32:49,651 --> 00:32:52,848 Quando você não voltou ontem à noite, eu estava tão preocupado. 507 00:32:52,921 --> 00:32:55,048 Realmente? Por que é que? 508 00:32:55,390 --> 00:32:56,914 Bem, porque... 509 00:32:57,058 --> 00:32:58,787 Ah, estou feliz que você está bem. 510 00:32:58,860 --> 00:33:01,328 Você se importaria se Eu tenho os planos ou não? 511 00:33:01,396 --> 00:33:03,296 Não há planos, existem? 512 00:33:03,364 --> 00:33:06,026 Nunca houve algum plano, havia? 513 00:33:06,100 --> 00:33:07,931 O que você está falando? 514 00:33:08,002 --> 00:33:09,435 estou falando sobre Cameron Zachary 515 00:33:09,504 --> 00:33:11,972 e como você me preparou para ser morto. 516 00:33:12,674 --> 00:33:16,440 Você sabe, eu estava realmente começando a gostar muito de você. 517 00:33:16,911 --> 00:33:20,312 Como alguém como você consegue envolvido com alguém como ele, afinal? 518 00:33:21,616 --> 00:33:24,517 Miguel, eu não sei de onde você vem. 519 00:33:24,953 --> 00:33:27,854 Mas eu vim de no meio do Centro-Oeste. 520 00:33:27,922 --> 00:33:29,890 Eu era o filho do meio de três filhos. 521 00:33:29,958 --> 00:33:32,222 Morávamos no meio de uma cidade de tamanho médio 522 00:33:32,293 --> 00:33:34,158 em uma classe média bairro. 523 00:33:34,229 --> 00:33:35,719 Meio, meio, meio. 524 00:33:35,797 --> 00:33:37,059 E daí? 525 00:33:38,266 --> 00:33:39,460 Isso é tão ruim? 526 00:33:39,534 --> 00:33:41,365 Sim! Foi para mim. 527 00:33:41,436 --> 00:33:44,837 Eu queria uma chance de sair, viver a vida no limite. 528 00:33:45,206 --> 00:33:49,233 Então, quando Cameron Zachary veio junto, vi meu anel de latão. 529 00:33:49,410 --> 00:33:50,434 eu peguei... 530 00:33:50,512 --> 00:33:54,039 Tudo bem! Tudo bem. eu posso entendo que você quer um pouco de emoção. 531 00:33:54,148 --> 00:33:57,140 Mas você tem alguma ideia do que você está se envolvendo aqui? 532 00:33:57,252 --> 00:33:59,243 Vamos, Miguel, roubamos ideias. 533 00:33:59,354 --> 00:34:01,117 O que é tão horrível sobre isso? 534 00:34:01,189 --> 00:34:03,885 As corporações fazem isso. Os governos fazem isso. 535 00:34:04,559 --> 00:34:06,925 Nós pensamos em nós mesmos como freelancers. 536 00:34:06,995 --> 00:34:08,462 É isso que Zachary te contou, hein? 537 00:34:08,530 --> 00:34:11,693 Tudo arrumado e limpo. Nenhuma sujeira sob as unhas. 538 00:34:11,766 --> 00:34:14,758 Ouça-me, deixe-me contar você tem alguma coisa sobre esse homem. 539 00:34:14,836 --> 00:34:17,066 Você sabe quantas vidas ele está destruído? 540 00:34:17,138 --> 00:34:19,072 Você sabe quantas pessoas ele está morto? 541 00:34:19,140 --> 00:34:21,040 Assassinato não significa nada para ele. 542 00:34:21,109 --> 00:34:22,906 Acredite em mim, eu sei. 543 00:34:22,977 --> 00:34:24,672 Você fica perto dele tempo suficiente, 544 00:34:24,779 --> 00:34:26,974 assassinato vai significar nada para você também. 545 00:34:27,649 --> 00:34:29,981 Sinto muito, Michael. 546 00:34:30,051 --> 00:34:31,848 Mas não tenho escolha. 547 00:34:34,255 --> 00:34:36,519 Sim, você quer, Gina. Sim, você quer. 548 00:34:37,125 --> 00:34:40,788 Eu olho para você e vejo algo Não vejo nas outras pessoas. 549 00:34:40,862 --> 00:34:43,854 Vejo uma suavidade. Vejo uma ternura. 550 00:34:45,233 --> 00:34:47,030 Você é uma boa atriz, garota. 551 00:34:47,101 --> 00:34:49,729 Você é muito bom, mas você não me engana. 552 00:34:49,804 --> 00:34:51,396 Você não é um assassino. 553 00:34:52,941 --> 00:34:54,568 Gina, preciso de você. 554 00:34:55,176 --> 00:34:58,942 A Fundação está trabalhando imunidade para você. Pode parar aqui. 555 00:35:00,415 --> 00:35:02,110 Tem que parar agora. 556 00:35:02,917 --> 00:35:05,784 Vamos, garota, me dê essa arma. 557 00:35:08,056 --> 00:35:09,387 Vamos. 558 00:35:16,097 --> 00:35:17,621 Está tudo bem. 559 00:35:18,766 --> 00:35:20,097 Tudo bem. 560 00:35:25,873 --> 00:35:26,999 Olá? 561 00:35:27,709 --> 00:35:28,903 Miguel. 562 00:35:29,177 --> 00:35:31,543 É Cameron. Ele quer falar com você. 563 00:35:38,653 --> 00:35:39,642 Sim. 564 00:35:39,754 --> 00:35:41,016 Sr. Cavaleiro. 565 00:35:41,956 --> 00:35:43,753 Ou devo dizer Sr. Long? 566 00:35:44,692 --> 00:35:46,319 Tudo bem, o que você quer de mim? 567 00:35:46,394 --> 00:35:48,919 Quero você. E eu quero seu carro. 568 00:35:49,597 --> 00:35:51,258 E se eu não conseguir o que eu quero, 569 00:35:51,332 --> 00:35:52,629 Vou matar Gina Adams. 570 00:35:53,301 --> 00:35:55,360 Saia daqui, vá para o Fundação. Você estará seguro. 571 00:35:55,436 --> 00:35:56,994 Não, Miguel, Eu não vou deixar você. 572 00:35:57,071 --> 00:35:58,561 Saia daqui! 573 00:36:00,775 --> 00:36:02,072 Saia do prédio. 574 00:36:02,143 --> 00:36:04,373 Sr. Simpson será esperando por você. 575 00:36:04,479 --> 00:36:06,947 Ele vai te contar o que você deve fazer. 576 00:36:12,487 --> 00:36:13,852 Gina. 577 00:36:15,089 --> 00:36:17,182 Entre atrás do carro. 578 00:36:43,084 --> 00:36:44,051 Vamos. 579 00:36:44,152 --> 00:36:45,619 Para o seu carro. 580 00:36:56,898 --> 00:36:58,866 Ok, mova para cima. 581 00:37:08,342 --> 00:37:10,207 O carro vai no caminhão. 582 00:37:10,278 --> 00:37:12,746 Você não. Apenas o carro. 583 00:37:26,194 --> 00:37:27,786 Tudo bem, você o ouviu, KITT. 584 00:37:27,862 --> 00:37:29,591 Eu não vou deixar você aqui. 585 00:37:30,565 --> 00:37:32,692 Está tudo bem, amigo. Confie em mim. 586 00:37:32,767 --> 00:37:34,462 Fácil para você dizer. 587 00:37:59,861 --> 00:38:01,055 Entre. 588 00:38:08,236 --> 00:38:10,329 Agora eu quero você para desligá-lo. 589 00:38:11,272 --> 00:38:12,671 Não desliga. 590 00:38:12,740 --> 00:38:15,436 Todo computador tem um mestre interruptor, um circuito, alguma coisa. 591 00:38:15,510 --> 00:38:17,478 Retire isso, desligue-o, desative-o. 592 00:38:17,545 --> 00:38:19,069 Vamos, cara, você tem o carro. 593 00:38:19,180 --> 00:38:21,648 eu não acho você realmente quer discutir. 594 00:38:27,288 --> 00:38:28,915 Tudo bem, KITT. 595 00:38:29,624 --> 00:38:31,319 Você o ouviu, desative você mesmo. 596 00:38:31,392 --> 00:38:33,292 Você não pode estar falando sério, Miguel. 597 00:38:33,361 --> 00:38:36,159 Eu sei o que estou fazendo. eu sou apenas tentando ganhar algum tempo. 598 00:38:36,230 --> 00:38:37,891 Desligue-se. 599 00:38:56,150 --> 00:38:58,846 Eu acho que isso é um adeus, Miguel. 600 00:39:26,280 --> 00:39:27,747 Ok, cavaleiro. 601 00:39:28,516 --> 00:39:30,643 Vamos descobrir o quão difícil você está sem seu carro. 602 00:39:30,751 --> 00:39:33,481 Você e Gina estão indo dar um pequeno passeio. 603 00:40:06,254 --> 00:40:09,314 Bem, você tem alguma coisa especial em mente para nós, 604 00:40:09,390 --> 00:40:11,415 ou estamos aqui admirar a decoração? 605 00:40:11,492 --> 00:40:13,426 Você vai esperar para o Sr. 606 00:40:13,494 --> 00:40:15,621 Ele decidirá o que acontece com você. 607 00:40:24,071 --> 00:40:26,972 O que Zachary está planejando a ver com o laser? 608 00:40:27,441 --> 00:40:30,205 Alguns cristais e alguns componentes que ele precisava 609 00:40:30,278 --> 00:40:32,769 deveriam chegar hoje do exterior. 610 00:40:32,880 --> 00:40:35,576 Assim que ele os tiver, ele vai deixar o país. 611 00:40:35,683 --> 00:40:36,741 OK. 612 00:40:47,595 --> 00:40:50,792 Que bom que essa coisa trancado com segurança lá atrás. 613 00:40:50,865 --> 00:40:53,197 Parecia ter uma mente próprio. 614 00:41:04,278 --> 00:41:06,769 Devon, não consigo alcançá-los em qualquer frequência. 615 00:41:06,881 --> 00:41:08,371 Eu não entendo. 616 00:41:08,482 --> 00:41:11,076 Mesmo que Michael esteja em problema, o KITT deve responder. 617 00:41:11,185 --> 00:41:13,415 estou com medo perdemos os dois. 618 00:41:23,030 --> 00:41:24,497 Traga o carro. 619 00:41:31,472 --> 00:41:33,633 Então, finalmente nos encontramos, Sr. Longo. 620 00:41:37,244 --> 00:41:40,111 Você realmente despertou memórias do passado, não é? 621 00:41:40,214 --> 00:41:42,375 Memórias do nosso amiga Tanya Walker. 622 00:41:42,483 --> 00:41:44,747 Lembranças dolorosas, Eu espero. 623 00:41:54,328 --> 00:41:57,320 Irônico como as coisas acontecem rapidamente mudança, minha querida, não é? 624 00:41:57,398 --> 00:42:00,663 Eu tinha planos tão doces para você, que bons sonhos. 625 00:42:01,402 --> 00:42:03,734 Agora isso é tudo eles sempre serão. 626 00:42:04,872 --> 00:42:08,706 Eu vou ter certeza de que estou machucado você tanto quanto você machucou Tanya. 627 00:42:08,843 --> 00:42:10,401 Estou surpreso você terá tempo, 628 00:42:10,478 --> 00:42:12,969 já que você está em tal pressa para sair da cidade. 629 00:42:13,047 --> 00:42:14,639 O que há na mala? 630 00:42:14,815 --> 00:42:16,680 Cristais de laser preciosos? 631 00:42:16,984 --> 00:42:19,248 Entre os mais raros do mundo. 632 00:42:19,487 --> 00:42:22,320 Eles serão unidos por microchips do Japão 633 00:42:22,390 --> 00:42:25,018 e uma carcaça de titânio do Canadá 634 00:42:25,192 --> 00:42:27,990 para tornar o mundo primeira pistola laser. 635 00:42:28,863 --> 00:42:32,526 cuja venda fará sou mais rico do que a maioria dos países. 636 00:42:32,600 --> 00:42:35,592 Parece que você conseguiu tudo planejado, hein. 637 00:42:35,669 --> 00:42:37,398 Pena que não vai funcionar. 638 00:42:37,471 --> 00:42:38,733 Oh sério? 639 00:42:38,806 --> 00:42:40,239 E o que vai me impedir? 640 00:42:40,307 --> 00:42:41,467 Esse! 641 00:42:43,477 --> 00:42:46,310 Quando Tanya atirou em mim o rosto, eu estava desarmado. 642 00:42:46,847 --> 00:42:48,974 É um pouco diferente agora, não é, Zachary? 643 00:42:49,083 --> 00:42:50,516 Não. 644 00:42:55,423 --> 00:42:57,323 Eu ainda seguro as cartas. 645 00:42:57,391 --> 00:42:58,824 Cameron, não! 646 00:43:24,685 --> 00:43:26,118 O que é isso? 647 00:43:29,990 --> 00:43:31,958 Ele tem uma mente próprio. 648 00:43:55,616 --> 00:43:57,846 April, Devon, você está aí? 649 00:43:59,253 --> 00:44:01,847 KITT, onde você está? Onde está Michael? 650 00:44:01,922 --> 00:44:03,913 Aparentemente ele está em perigo, abril. 651 00:44:03,991 --> 00:44:05,959 Ele está ativado o transmissor de retorno. 652 00:44:06,060 --> 00:44:07,152 KITT, rápido. 653 00:44:17,171 --> 00:44:18,502 Estou aqui, Miguel. 654 00:44:31,152 --> 00:44:34,713 Eu nunca fiquei tão feliz em encontrar um dos dispositivos de abril funciona. 655 00:44:34,788 --> 00:44:36,619 Meus sentimentos exatamente, Miguel. 656 00:44:36,690 --> 00:44:39,591 Foi terrível estar incapaz de falar ou se mover. 657 00:44:39,660 --> 00:44:41,651 Compararemos as notas mais tarde. 658 00:44:41,729 --> 00:44:44,527 Neste momento, temos que salve Gina de Zachary. 659 00:44:58,312 --> 00:45:00,143 Miguel, o que você está planejando fazer? 660 00:45:00,247 --> 00:45:02,613 Apartamento de Zachary fica no quarto andar. 661 00:45:02,683 --> 00:45:05,151 Nós vamos pagar a ele uma pequena visita surpresa, amigo. 662 00:45:05,252 --> 00:45:06,879 Certamente você está brincando. 663 00:45:15,796 --> 00:45:17,388 Aqui vamos nós, amigo! 664 00:45:17,631 --> 00:45:20,156 Espero que seja o certo apartamento, Miguel. 665 00:45:24,405 --> 00:45:25,997 Boa dor! 666 00:45:32,313 --> 00:45:34,440 Miguel, Pensei que tinha perdido você. 667 00:45:34,548 --> 00:45:36,709 Não é tão fácil se livrando de mim. 668 00:45:38,886 --> 00:45:41,616 Com licença, mas eu tenho uma pergunta. 669 00:45:43,557 --> 00:45:45,320 Oh sim? O que é isso? 670 00:45:45,392 --> 00:45:47,622 Como vou descer daqui? 671 00:46:10,351 --> 00:46:13,752 Vai ser estranho recomeçando depois de testemunhar. 672 00:46:13,821 --> 00:46:15,880 A nova identidade e tudo. 673 00:46:15,956 --> 00:46:19,255 Sim, bem, acredite em mim, é não é tão ruim. Você vai se acostumar. 674 00:46:19,326 --> 00:46:20,987 Suponho que com Cameron fora do caminho, 675 00:46:21,061 --> 00:46:22,926 você pode voltar para ser o outro Michael. 676 00:46:22,997 --> 00:46:26,160 Você sabe, eu não acho que voltaria para Michael Long, mesmo que eu pudesse. 677 00:46:26,233 --> 00:46:27,598 Eu gosto de Michael Knight. 678 00:46:27,668 --> 00:46:31,104 E tenho orgulho de ter o nome de um homem que salvou minha vida. 679 00:46:31,639 --> 00:46:33,368 Bem, eu espero Eu também gosto de mim. 680 00:46:33,440 --> 00:46:35,101 Não se preocupe, você vai. 681 00:46:55,663 --> 00:46:57,824 eu quero você ter alguma coisa. 682 00:46:59,166 --> 00:47:00,565 Obrigado. 683 00:47:01,068 --> 00:47:04,060 Olá, eu sou poderoso Boca. Qual o seu nome? 684 00:47:04,905 --> 00:47:08,033 Eu não sei ainda. Eu te conto depois do julgamento. 685 00:47:09,943 --> 00:47:11,501 Boa sorte, querido. 686 00:47:11,812 --> 00:47:12,710 Adeus. 687 00:47:12,813 --> 00:47:13,780 Tchau. 688 00:47:31,231 --> 00:47:33,859 Tenho uma pequena surpresa para você aí, amigo. 689 00:47:35,002 --> 00:47:36,435 Eu tive todas as surpresas 690 00:47:36,503 --> 00:47:38,664 Eu posso aguentar por um dia, Miguel. 691 00:47:39,006 --> 00:47:41,099 Eu gostaria de apresentar nosso novo parceiro. 692 00:47:41,175 --> 00:47:44,338 Você sabe como me sinto aquela pequena monstruosidade. 693 00:47:45,579 --> 00:47:47,979 Eu sou poderoso Boca. Qual o seu nome? 694 00:47:54,388 --> 00:47:57,152 Apenas onde fazer você acha que está me levando? 695 00:47:57,224 --> 00:47:59,215 Miguel, pensei você disse que estávamos indo embora 696 00:47:59,293 --> 00:48:00,954 tão desagradável ursinho com Gina. 697 00:48:01,028 --> 00:48:02,825 Ela não precisa mais dele. 698 00:48:02,896 --> 00:48:05,421 Vamos comprar um para ele passagem só de ida para o paraíso. 699 00:48:05,499 --> 00:48:07,729 Oh sim? Você e cujo exército? 700 00:48:07,801 --> 00:48:10,031 Adeus, Boca Poderosa.